1 00:00:09,620 --> 00:00:12,068 Oh, regarde. C'est LeBron James. 2 00:00:12,172 --> 00:00:13,862 Ha! Très drôle. 3 00:00:14,827 --> 00:00:16,817 Est-ce que les ischio-jambiers ça te dérange toujours ? 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,517 Eh bien, ça allait mieux, 5 00:00:18,620 --> 00:00:22,000 mais, euh, debout dans la salle d'opération pendant des heures, ça n'a pas aidé. 6 00:00:22,620 --> 00:00:23,793 Je n'arrive toujours pas à croire 7 00:00:23,794 --> 00:00:25,999 il y avait un terrain de basket plein de médecins 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,033 et pas un seul d'entre vous j'ai pensé à m'étirer 9 00:00:28,034 --> 00:00:29,448 avant de jouer à fond. 10 00:00:29,551 --> 00:00:30,965 Eh bien, c'était censé être 11 00:00:31,068 --> 00:00:32,827 un jeu convivial et facile à vivre, 12 00:00:32,931 --> 00:00:36,241 mais, euh, qui aurait cru que ce serait fondamentalement se transformer en match en cage ? 13 00:00:36,344 --> 00:00:39,724 Vous avez invité les amants actuels de votre ex-femme 14 00:00:39,827 --> 00:00:42,206 pour rivaliser les uns avec les autres. 15 00:00:42,207 --> 00:00:43,550 À quoi d'autre vous attendriez-vous ? 16 00:00:43,551 --> 00:00:44,689 Hmm. 17 00:00:45,310 --> 00:00:47,060 -[bourdonnement] -[coup doux à la porte] 18 00:00:47,758 --> 00:00:49,034 Une minute. 19 00:00:53,172 --> 00:00:54,689 -Hé. -Hé. 20 00:00:57,344 --> 00:00:59,000 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 21 00:00:59,103 --> 00:01:01,241 Chez Samantha et Tyrell chaussures cotillons. 22 00:01:01,242 --> 00:01:02,757 Croyez-moi, ils voudront 23 00:01:02,758 --> 00:01:03,930 pour commencer à les porter autour de la maison 24 00:01:03,931 --> 00:01:04,981 et les roder. 25 00:01:05,000 --> 00:01:06,827 Sinon, c'est une ville blister 26 00:01:06,931 --> 00:01:08,896 et des débuts gâchés. 27 00:01:09,000 --> 00:01:11,034 Merci de les avoir apportés, 28 00:01:11,035 --> 00:01:12,550 mais Martin et moi nous en sommes occupés. 29 00:01:12,551 --> 00:01:14,240 Tu n'avais pas sortir de votre chemin. 30 00:01:14,241 --> 00:01:18,655 Soutenir mes petits-enfants n'est jamais un inconvénient. 31 00:01:18,758 --> 00:01:20,206 Euh-huh. 32 00:01:20,310 --> 00:01:22,413 Tu es sûr que c'est tout ? 33 00:01:23,931 --> 00:01:26,827 D'accord, très bien. Samantha m'a appelé. 34 00:01:26,931 --> 00:01:30,034 Elle a dit que tu as beaucoup travaillé 35 00:01:30,137 --> 00:01:32,551 et j'étais inquiet dont tu ne te souviendrais pas. 36 00:01:32,655 --> 00:01:35,000 Pensez-y de son point de vue. 37 00:01:35,103 --> 00:01:37,862 Bien sûr, j'ai été enfermé dans la pièce sur laquelle je travaille, 38 00:01:37,965 --> 00:01:39,793 mais je ne laisserais jamais travailler 39 00:01:39,794 --> 00:01:41,619 se mettre en travers du chemin de mes devoirs parentaux. 40 00:01:41,620 --> 00:01:43,586 -Tu le sais. -Oui, 41 00:01:43,689 --> 00:01:45,620 mais le cerveau d'adolescente de Samantha peut-être pas. 42 00:01:46,655 --> 00:01:49,068 Elle a dit vous avez été anxieux. 43 00:01:50,034 --> 00:01:52,310 Et que tu as eu j'ai du mal à me concentrer 44 00:01:52,413 --> 00:01:54,883 quand tu l'aidais avec son projet psychologique. 45 00:01:54,884 --> 00:01:58,067 Elle a dit que tu étais aussi parti au milieu de la nuit 46 00:01:58,068 --> 00:01:59,275 aller voir une source. 47 00:01:59,379 --> 00:02:00,793 Ouah. 48 00:02:00,896 --> 00:02:03,689 D'accord, je n'avais pas réalisé elle se sentait tellement négligée. 49 00:02:04,689 --> 00:02:06,758 Qu'avait-elle à dire d'autre ? 50 00:02:08,034 --> 00:02:10,864 Qu'elle s'inquiète l'histoire sur laquelle vous travaillez. 51 00:02:11,517 --> 00:02:13,827 Ce qui m'inquiète aussi maintenant. 52 00:02:14,620 --> 00:02:16,448 Son instinct est-il bon ? 53 00:02:16,551 --> 00:02:18,721 Êtes-vous impliqué dans quelque chose de dangereux ? 54 00:02:23,965 --> 00:02:26,855 Yo, as-tu dit quelque chose à propos de tu me vois à l'hôpital ? 55 00:02:27,482 --> 00:02:29,827 -As-tu? -Je me suis approché. 56 00:02:29,931 --> 00:02:31,621 J'ai failli le dire à Ashley tout. 57 00:02:31,622 --> 00:02:33,171 Et par tout, que veux-tu dire ? 58 00:02:33,172 --> 00:02:35,516 Écoute, mec, j'essaie juste pour prendre de l'avance, d'accord ? 59 00:02:35,517 --> 00:02:37,412 Dites tout à Ashley J'ai été impliqué avec, 60 00:02:37,413 --> 00:02:39,481 devant toi et toute ton équipe se présenter avec 61 00:02:39,482 --> 00:02:40,757 vos armes dégainées et vos menottes sont prêtes. 62 00:02:40,758 --> 00:02:42,551 -Mais je ne l'ai pas fait. D'accord? -Bien. 63 00:02:42,552 --> 00:02:44,930 Parce que lui dire aurait été votre pire erreur. 64 00:02:44,931 --> 00:02:47,033 Cela ne fait aucune différence. Tout va exploser 65 00:02:47,034 --> 00:02:48,784 maintenant que je sais tu es infiltré. 66 00:02:48,862 --> 00:02:50,862 Écoute, je ne veux pas Ashley doit réfléchir 67 00:02:50,863 --> 00:02:52,412 que j'ai menti à propos de tout, 68 00:02:52,413 --> 00:02:53,973 surtout mes sentiments pour elle. 69 00:02:54,586 --> 00:02:56,551 Vos sentiments ? Quoi? 70 00:02:57,482 --> 00:02:59,532 Ne me laisse jamais t'entendre dis-le encore. 71 00:02:59,586 --> 00:03:00,965 Je ne suis pas infiltré. 72 00:03:01,068 --> 00:03:02,793 Vous l'avez compris ? 73 00:03:05,137 --> 00:03:07,724 ? ? 74 00:03:35,965 --> 00:03:39,655 Et dire que tu ne voulais pas essayez le sauna infrarouge du club. 75 00:03:39,758 --> 00:03:41,568 Je t'ai dit que le club le ferait être meilleur 76 00:03:41,655 --> 00:03:43,896 que cette vieille boîte en bois tu es habitué. 77 00:03:44,000 --> 00:03:46,275 Vous dites "vieux", Je dis "éprouvé et vrai". 78 00:03:46,379 --> 00:03:50,103 Vous pouvez tout jouer à la sémantique tu veux, mais je vois cette lueur. 79 00:03:50,206 --> 00:03:52,827 Bienvenue dans notre version du Mile High Club. 80 00:03:52,931 --> 00:03:55,344 Que me dis-tu te rembourser 81 00:03:55,448 --> 00:03:57,793 avec un vrai Une expérience Mile High ? 82 00:03:57,896 --> 00:04:00,206 Je dirais, "Dans combien de temps partons-nous ?" 83 00:04:05,000 --> 00:04:07,517 Alors... As-tu encore réfléchi 84 00:04:07,518 --> 00:04:09,274 à propos du dîner avec les enfants ? 85 00:04:09,275 --> 00:04:10,689 J'ai. 86 00:04:11,965 --> 00:04:13,965 je suis désolé, ma réponse est toujours non. 87 00:04:17,275 --> 00:04:19,689 La plus belle des nouvelles ! 88 00:04:19,793 --> 00:04:22,068 Le tournage de Tatum Stewart c'est parti. 89 00:04:22,069 --> 00:04:23,895 Le planning du photographe enfin ouvert 90 00:04:23,896 --> 00:04:25,896 et nous avons décroché une place. 91 00:04:26,000 --> 00:04:27,241 -DANI : Ah... -Ah. 92 00:04:27,344 --> 00:04:29,862 Alors, pour qui a-t-elle embauché, euh, faire la campagne ? 93 00:04:29,965 --> 00:04:32,965 [halètement] Seulement les meilleurs photographes dans le business, 94 00:04:33,068 --> 00:04:35,379 le seul et unique Olek. 95 00:04:35,482 --> 00:04:36,586 Mm. 96 00:04:36,689 --> 00:04:38,862 Oh, société actuelle exclue, bien sûr. 97 00:04:38,965 --> 00:04:40,595 Non, non. Non, pas besoin de tout ça. 98 00:04:40,655 --> 00:04:43,172 Non, non. Euh... Olek est un talent rare. 99 00:04:43,173 --> 00:04:45,067 je n'en doute pas il obtiendra ce dont Tatum a besoin 100 00:04:45,068 --> 00:04:46,241 de notre superstar. 101 00:04:46,344 --> 00:04:48,000 N'en soyez pas si sûr, babycakes. 102 00:04:50,517 --> 00:04:52,689 Pourquoi suis-je le seul à être excité ? 103 00:04:53,655 --> 00:04:55,793 Je suis... je suis excité. Je suis surexcité. 104 00:04:56,517 --> 00:04:58,137 Et le modèle ? 105 00:05:06,620 --> 00:05:08,000 Dany... 106 00:05:09,344 --> 00:05:10,394 Que se passe-t-il ? 107 00:05:12,344 --> 00:05:14,000 L'un des derniers concerts de Chelsea 108 00:05:14,103 --> 00:05:17,172 c'était un tournage d'anniversaire pour un magazine, 109 00:05:17,275 --> 00:05:20,103 et ils rassemblèrent tous leurs modèles de couverture précédents 110 00:05:20,206 --> 00:05:23,344 mettre en valeur passé, présent et futur. 111 00:05:23,448 --> 00:05:25,931 Droite. Euh, je pense Je me souviens de celui-là. Je... 112 00:05:26,034 --> 00:05:27,844 -ÉléganceEdge. Ouais. -DANI : Mm-hmm. 113 00:05:28,275 --> 00:05:30,724 S'est envolé des étagères. Ce fut un succès majeur. 114 00:05:30,827 --> 00:05:33,172 Mais Olek était le photographe 115 00:05:33,275 --> 00:05:36,275 et je l'ai entendu se plaindre sur les anciens modèles. 116 00:05:36,276 --> 00:05:37,930 Il a dit qu'ils étaient difficile de travailler avec. 117 00:05:37,931 --> 00:05:39,688 Il a dit qu'il avait faire trop de retouches 118 00:05:39,689 --> 00:05:41,068 pour obtenir une bonne photo. 119 00:05:41,172 --> 00:05:43,942 Il a pratiquement enterré tout les anciens modèles à l'arrière. 120 00:05:43,965 --> 00:05:45,172 Il n'était pas gentil. 121 00:05:45,173 --> 00:05:47,274 Pourquoi n'ai-je jamais entendu cette histoire ? 122 00:05:47,275 --> 00:05:48,655 Parce que je l'ai classé 123 00:05:48,656 --> 00:05:50,585 et j'ai supposé que je ne l'aurais jamais fait travailler avec lui. 124 00:05:50,586 --> 00:05:52,241 Mais qu'est-ce que je suppose faire maintenant ? 125 00:05:52,242 --> 00:05:53,999 Et si je ne peux pas donner Tatum ce dont elle a besoin 126 00:05:54,000 --> 00:05:57,206 parce que je suis-je suis trop gêné par Olek ? 127 00:05:57,310 --> 00:05:59,655 Dani, bébé... 128 00:05:59,758 --> 00:06:01,620 tu es né pour ça. 129 00:06:01,621 --> 00:06:03,481 Ne laisse pas les opinions dépassées de cet homme 130 00:06:03,482 --> 00:06:05,472 gêner quoi tu sais que tu peux le faire. 131 00:06:05,517 --> 00:06:06,965 Exactement. 132 00:06:07,068 --> 00:06:09,310 Tu sais la modélisation est comme la mémoire musculaire. 133 00:06:09,311 --> 00:06:11,205 Ton corps va pour me mettre devant cette caméra 134 00:06:11,206 --> 00:06:12,517 et prends le relais. 135 00:06:12,620 --> 00:06:14,793 Alors ressaisissez-vous, d'accord ? 136 00:06:15,517 --> 00:06:16,758 [Pamela soupire] 137 00:06:16,862 --> 00:06:18,758 La dernière chose dont cette agence a besoin 138 00:06:18,862 --> 00:06:21,206 c'est à toi de te resserrer et gâcher ça. 139 00:06:21,310 --> 00:06:24,827 Pamela... Chérie, c'est comme ça tu parles à nos autres modèles ? 140 00:06:24,931 --> 00:06:26,931 Parce que c'était un mauvais conseil. 141 00:06:30,620 --> 00:06:32,137 [gémissements] 142 00:06:33,344 --> 00:06:35,379 Est-ce que c'est de la douleur du muscle tendu 143 00:06:35,482 --> 00:06:37,137 ou mon éducation de Nicole ? 144 00:06:37,241 --> 00:06:38,758 [rire forcé] 145 00:06:38,862 --> 00:06:41,272 Tu es juste un habitué Leslie Jones aujourd'hui, hein ? 146 00:06:44,448 --> 00:06:47,758 je n'avais pas prévu rassembler la liste de Nicole. 147 00:06:48,620 --> 00:06:52,241 Oh. Alors éclaire-moi sur la façon dont vous, Carlton et Kial 148 00:06:52,344 --> 00:06:53,896 tous ont fini par jouer ensemble. 149 00:06:54,413 --> 00:06:56,275 Eh bien, j'ai invité Izaiah... 150 00:06:56,379 --> 00:06:58,275 Le petit ami d'Eva. 151 00:06:58,379 --> 00:07:00,034 Ouais, je voulais avoir pour le connaître. 152 00:07:00,137 --> 00:07:02,137 -Mm-hmm. -Évidemment, j'avais besoin de... 153 00:07:02,241 --> 00:07:03,827 j'ai une équipe, alors j'ai ajouté 154 00:07:03,931 --> 00:07:06,206 Andre et Carlton dans le mix. 155 00:07:06,207 --> 00:07:08,654 Vous savez, Carlton et moi avons utilisé se retrouver tout le temps ensemble, 156 00:07:08,655 --> 00:07:10,645 alors j'ai pensé ce serait un bon moyen pour nous 157 00:07:10,724 --> 00:07:12,724 pour revenir à la normale. 158 00:07:12,827 --> 00:07:14,724 Et comment Kial s’est-il impliqué ? 159 00:07:14,827 --> 00:07:17,137 Maintenant, voyez-vous, c'était Carlton. 160 00:07:17,138 --> 00:07:19,895 Peut-être que c'était lui qui avait besoin pour sortir une certaine agressivité. 161 00:07:19,896 --> 00:07:23,137 Parce que la dernière chose dont j'ai besoin dans ma vie, c'est plus de drame. 162 00:07:24,482 --> 00:07:26,827 Alors tu tiens bon. 163 00:07:27,448 --> 00:07:30,482 Pas de 2ème, 3ème ou 70ème pensées sur Nicole 164 00:07:30,483 --> 00:07:32,550 passer à autre chose avec votre partenaire commercial ? 165 00:07:32,551 --> 00:07:34,310 Oh, j'ai des pensées. 166 00:07:34,413 --> 00:07:36,965 Mais quand j'y vais, j'ai cette vision 167 00:07:37,068 --> 00:07:39,310 ça me ramène. 168 00:07:39,413 --> 00:07:40,724 De...? 169 00:07:41,758 --> 00:07:43,172 Un... 170 00:07:43,275 --> 00:07:45,724 infirmière impertinente et sensuelle 171 00:07:45,827 --> 00:07:47,896 ça me fait... 172 00:07:47,897 --> 00:07:49,033 pense. 173 00:07:49,034 --> 00:07:50,103 SHANICE : Mm. 174 00:07:50,206 --> 00:07:52,758 Wow, ces schémas de pensée 175 00:07:52,862 --> 00:07:55,241 tu es assez sexy sur toi, Dr Richardson. 176 00:07:55,344 --> 00:07:56,394 TED : Mm. 177 00:07:57,000 --> 00:07:58,810 Tu sais quoi d'autre ça me va sexy ? 178 00:07:59,448 --> 00:08:00,551 Toi. 179 00:08:02,586 --> 00:08:05,236 [soupir] Vanessa, que puis-je dire pour améliorer ça ? 180 00:08:05,237 --> 00:08:06,999 Je ne me sens tout simplement pas bien 181 00:08:07,000 --> 00:08:08,655 sur l'organisation d'une première rencontre 182 00:08:08,656 --> 00:08:10,343 avec ta fille quand elle s'occupe encore 183 00:08:10,344 --> 00:08:11,724 avec la mort de son père. 184 00:08:11,725 --> 00:08:15,757 Considérant que je ne peux pas te convaincre qu'elle va mieux, 185 00:08:15,758 --> 00:08:17,241 Je vais juste devoir accepter ça. 186 00:08:17,242 --> 00:08:19,792 Nous avons d'autres choses importantes pour discuter quand même. 187 00:08:19,793 --> 00:08:21,344 Bien. Posez-le-moi. 188 00:08:21,931 --> 00:08:24,241 Notre service de blanchisserie. 189 00:08:24,242 --> 00:08:26,516 Ça va bien, mais je pense qu'il est temps 190 00:08:26,517 --> 00:08:28,482 nous apportons quelques chargements supplémentaires. 191 00:08:28,586 --> 00:08:30,758 Peut-être même ajouter de nouvelles couleurs ? 192 00:08:30,759 --> 00:08:34,792 Être proactif servira tu es bien dans ce métier. 193 00:08:34,793 --> 00:08:36,551 Être curieux aussi. 194 00:08:37,724 --> 00:08:40,379 Alors que fais-tu avec votre linge, 195 00:08:40,482 --> 00:08:42,448 une fois qu'il est propre, gonflé et plié ? 196 00:08:43,068 --> 00:08:46,758 Je l'ai mis dans un secteur diversifié portefeuille d'investissement. 197 00:08:46,862 --> 00:08:48,896 - Comme c'est spécifique. --[rires] 198 00:08:48,897 --> 00:08:51,136 Comme je l'ai dit, c'est ma façon de te protéger. 199 00:08:51,137 --> 00:08:54,034 Allez. Juste une chose sur votre dernier investissement. 200 00:08:55,482 --> 00:08:56,532 La clinique ? 201 00:08:56,551 --> 00:08:57,896 Soyez sérieux. 202 00:08:58,000 --> 00:09:00,931 Je veux savoir comment tu progrès des investissements dans la blanchisserie, 203 00:09:01,034 --> 00:09:02,724 à des fins pédagogiques. 204 00:09:05,172 --> 00:09:06,241 D'accord. 205 00:09:10,000 --> 00:09:12,689 Voici quelques conseils pour quand vous commencez à vous approvisionner 206 00:09:12,793 --> 00:09:14,310 vos propres opportunités. 207 00:09:15,137 --> 00:09:18,310 Assurez-vous que c'est quelqu'un vous avez confiance pour gérer les opérations. 208 00:09:18,413 --> 00:09:21,275 Ma dernière entreprise est un cauchemar logistique. 209 00:09:21,896 --> 00:09:25,310 Retards de livraison, problèmes d'entrepôt, 210 00:09:25,413 --> 00:09:26,620 des incidents d'expédition. 211 00:09:26,724 --> 00:09:29,482 Je veux dire, c'est un foutu bordel. 212 00:09:34,040 --> 00:09:38,550 Ok, plus de paroles douces jusqu'à ce que nous soulagions votre douleur. 213 00:09:38,551 --> 00:09:40,689 -Se concentrer. -Oui, madame. 214 00:09:40,793 --> 00:09:42,620 -Ah. -D'accord, maintenant, il y a plusieurs façons 215 00:09:42,724 --> 00:09:44,294 tu peux faire ça sans mon aide. 216 00:09:44,379 --> 00:09:45,517 -D'accord. -D'accord? 217 00:09:45,518 --> 00:09:47,654 C'est vraiment facile pour accéder à vos ischio-jambiers. 218 00:09:47,655 --> 00:09:49,655 -Mm-hmm. -Tu peux faire comme ça, 219 00:09:49,656 --> 00:09:50,792 -penché. -Mm-hmm. 220 00:09:50,793 --> 00:09:51,896 SHANICE : Mm-hmm. 221 00:09:52,000 --> 00:09:54,241 Vous pouvez le faire dans une position assise, comme ça. 222 00:09:55,103 --> 00:09:56,862 - Avancez simplement. -Mm-hmm. 223 00:09:56,965 --> 00:09:58,137 J'ai compris? Ouais? 224 00:09:58,241 --> 00:09:59,291 Laisse-moi te voir essayer. 225 00:10:00,896 --> 00:10:02,379 D'accord. 226 00:10:02,482 --> 00:10:03,931 Ouais. 227 00:10:05,241 --> 00:10:06,551 [expire] D'accord. 228 00:10:09,206 --> 00:10:10,517 Ah. 229 00:10:11,448 --> 00:10:12,498 Ah. Mm. 230 00:10:12,586 --> 00:10:13,906 Est-ce juste une légère traction, 231 00:10:14,000 --> 00:10:15,517 ou est-ce un inconfort ? 232 00:10:15,620 --> 00:10:18,103 Ah. Ouais. Je me sens fini. 233 00:10:18,206 --> 00:10:20,344 Et si je me promenais ? 234 00:10:20,448 --> 00:10:23,310 Ça va se détendre. Tout ira bien. Hein? 235 00:10:23,413 --> 00:10:26,275 Tout comme tu le pensais rester debout pendant des heures en chirurgie 236 00:10:26,379 --> 00:10:28,309 ne détruirait pas votre chaîne postérieure. 237 00:10:28,724 --> 00:10:32,275 Écoute, j'apprécie votre apport professionnel, 238 00:10:32,276 --> 00:10:34,792 mais ce n'est pas la première fois J'ai touché un ischio-jambier. 239 00:10:34,793 --> 00:10:35,792 D'accord? 240 00:10:35,793 --> 00:10:36,964 Et ce ne sera pas la dernière, 241 00:10:36,965 --> 00:10:39,241 jusqu'à ce que tu apprennes pour s'étirer correctement. 242 00:10:39,344 --> 00:10:40,931 Paix et amour. 243 00:10:41,758 --> 00:10:45,206 Ouais, j'essaie de modéliser ma vie après ça ces jours-ci. 244 00:10:47,034 --> 00:10:48,344 Médecins. C'est... 245 00:10:49,689 --> 00:10:53,620 C'est une thérapie combinée axé sur la gestion des blessures. 246 00:10:53,724 --> 00:10:55,517 -Mm. -Gardez votre jambe surélevée. 247 00:10:55,620 --> 00:10:57,517 -Mm-hmm. -Gardez le mouvement pour pouvoir 248 00:10:57,518 --> 00:10:58,895 augmentez votre plage de mobilité. 249 00:10:58,896 --> 00:11:00,102 -Mm-hmm. -Faites attention, 250 00:11:00,103 --> 00:11:01,412 le plus important, aux signaux 251 00:11:01,413 --> 00:11:03,068 votre corps vous donne pendant que vous guérissez. 252 00:11:03,758 --> 00:11:06,528 Maintenant, je dois sortir d'ici. Je viendrai te voir plus tard. 253 00:11:06,620 --> 00:11:11,413 Ah. Paix, amour et Shanice. 254 00:11:12,172 --> 00:11:14,222 C'est tout ce dont un frère a besoin dans ce monde. 255 00:11:17,827 --> 00:11:20,517 Je suis désolé que Samantha ait appelé et ça t'a inquiété. 256 00:11:21,862 --> 00:11:25,793 Les enfants, ils sont habitués avoir toute mon attention. 257 00:11:25,896 --> 00:11:28,758 Et donc, maintenant, quand je suis en appel au travail 258 00:11:28,862 --> 00:11:30,206 ou occupé à écrire... 259 00:11:30,310 --> 00:11:32,344 Samantha commence envoyer un SOS. 260 00:11:32,448 --> 00:11:35,689 Ouais. Je veux dire, je l'aime, mais elle n'était pas vraiment bénie 261 00:11:35,793 --> 00:11:36,965 avec beaucoup de patience, 262 00:11:36,966 --> 00:11:39,102 surtout quand elle ne l'est pas au courant de chaque détail, 263 00:11:39,103 --> 00:11:41,827 ce qu'elle veut à chaque fois. 264 00:11:43,068 --> 00:11:45,103 Cela me rappelle sa tante Kat. 265 00:11:46,551 --> 00:11:50,034 Mais sérieusement, je suis à un coup de fil. 266 00:11:50,137 --> 00:11:51,758 -Tout ce dont tu as besoin. --[soupir] 267 00:11:51,862 --> 00:11:53,586 Chaussures cotillons, déjeuners, 268 00:11:53,689 --> 00:11:56,551 même si c'est juste un calme après-midi pour que vous puissiez vous concentrer. 269 00:11:56,655 --> 00:11:59,379 Merci Nicole. C'est très gentil. 270 00:11:59,482 --> 00:12:01,275 Pas besoin de le mentionner. 271 00:12:02,137 --> 00:12:05,034 Je sais que Martin est là au cœur de sa campagne, 272 00:12:05,035 --> 00:12:06,654 et tu travailles sur quelque chose d'important. 273 00:12:06,655 --> 00:12:07,965 Mm-hmm. 274 00:12:08,068 --> 00:12:11,310 Quelque chose que j'ai supposer est dangereux, 275 00:12:11,413 --> 00:12:14,172 puisque tu ne répondras pas ma question directement. 276 00:12:16,137 --> 00:12:18,307 Je ne comprends pas. Vous n'êtes pas infiltré. 277 00:12:18,308 --> 00:12:19,999 Le ministère ne sait pas rien à ce sujet, 278 00:12:20,000 --> 00:12:21,510 et nous avons besoin pour que cela continue ainsi. 279 00:12:22,448 --> 00:12:25,689 Très bien, sans vouloir manquer de respect, mais pourquoi te croirais-je ? 280 00:12:25,690 --> 00:12:27,274 Ashley m'a dit tu es un détective, 281 00:12:27,275 --> 00:12:28,758 et apparemment le meilleur dans ce domaine. 282 00:12:28,862 --> 00:12:30,068 Si je travaillais sous un angle, 283 00:12:30,069 --> 00:12:31,757 tu ne penses pas que j'aurais Vous avez déjà été arrêté ? 284 00:12:31,758 --> 00:12:33,241 Allez, mec. Pense. 285 00:12:33,242 --> 00:12:35,412 Très bien, vous avez raison. 286 00:12:35,413 --> 00:12:36,973 Alors, de quoi s'agit-il ? 287 00:12:38,103 --> 00:12:39,483 Je dois beaucoup d'argent à quelqu'un, 288 00:12:39,551 --> 00:12:41,781 et mon salaire ne le fait pas même commencer à le couvrir. 289 00:12:42,103 --> 00:12:44,573 N'est-ce pas pour ça que les gens font ça quand même ? Pour de l'argent ? 290 00:12:44,574 --> 00:12:46,550 Ouais. Pour moi, c'est ma mère. 291 00:12:46,551 --> 00:12:47,930 Tu sais, ses factures médicales s’accumulent. 292 00:12:47,931 --> 00:12:50,068 Et je suis-je suis juste- Je suis sa seule bouée de sauvetage. 293 00:12:50,896 --> 00:12:52,965 Mais pourquoi l'argent liquide un problème pour toi ? 294 00:12:52,966 --> 00:12:54,378 Naomi ne vient-elle pas de l'argent ? 295 00:12:54,379 --> 00:12:56,102 Ne pourrais-tu pas juste lui demander de l'aide ? 296 00:12:56,103 --> 00:12:58,655 Peux-tu vraiment rester là en tant qu'homme et me demander ça ? 297 00:12:58,758 --> 00:13:01,517 C'est ma responsabilité, pas la sienne. 298 00:13:01,518 --> 00:13:04,447 Et en plus, nous avons affaire avec quelques autres problèmes, 299 00:13:04,448 --> 00:13:06,438 et je n'essaye pas à empiler par-dessus ça. 300 00:13:07,137 --> 00:13:08,457 Ah, tu m'as presque eu là. 301 00:13:09,344 --> 00:13:11,241 Regarde autour de toi, mec. Ce n'est pas une blague. 302 00:13:11,344 --> 00:13:14,379 J'étais juste avec Naomi et Ashley hier soir. 303 00:13:14,380 --> 00:13:16,205 Et ils avaient quelque chose très différent à dire 304 00:13:16,206 --> 00:13:17,896 sur l'état de votre mariage. 305 00:13:21,649 --> 00:13:25,240 J'opère par amour dur, tu le sais. 306 00:13:25,241 --> 00:13:27,275 Eh bien, ça ne marche pas pour le moment. 307 00:13:27,276 --> 00:13:29,792 Tout ce à quoi je peux penser c'est à ce moment-là que j'ai fait l'annonce 308 00:13:29,793 --> 00:13:31,343 que je serais je fais la réplique de Tatum 309 00:13:31,344 --> 00:13:34,068 et ce journaliste m'a paralysé en criant mon âge. 310 00:13:35,620 --> 00:13:37,344 Vous êtes Dani Dupree. 311 00:13:38,000 --> 00:13:40,896 Tu as pris ton pouvoir à l'époque et vous pouvez le faire maintenant. 312 00:13:41,827 --> 00:13:44,413 Dani, tu te souviens votre histoire de Bali ? 313 00:13:44,414 --> 00:13:45,757 Ce n'est pas la même chose. 314 00:13:45,758 --> 00:13:47,275 C'est d'où je suis assis 315 00:13:47,379 --> 00:13:48,689 et qui je vois. 316 00:13:48,793 --> 00:13:51,551 La campagne du sanctuaire animalier ? Je m'en souviens. 317 00:13:51,552 --> 00:13:52,964 Cela s'est passé sans accroc. 318 00:13:52,965 --> 00:13:55,343 J'ai encore les empreintes. Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 319 00:13:55,344 --> 00:13:57,619 Le directeur créatif a fait ressortir un vrai cobra 320 00:13:57,620 --> 00:13:59,550 -pour que Dani puisse poser avec. -Eh bien, et alors ? 321 00:13:59,551 --> 00:14:01,895 -Elle n'a pas peur des serpents. -J'avais une peur bleue. 322 00:14:01,896 --> 00:14:03,102 -Tu ne l'as jamais dit. -Parce que tout le monde 323 00:14:03,103 --> 00:14:04,550 je le traitais comme si c'était du caoutchouc. 324 00:14:04,551 --> 00:14:06,274 Pendant ce temps, ils disent des choses comme, 325 00:14:06,275 --> 00:14:09,067 "Tu ferais mieux d'effacer ton parfum pour ne pas agiter le cobra. 326 00:14:09,068 --> 00:14:11,034 Et si le cobra frappe, ne cours pas." 327 00:14:11,137 --> 00:14:13,241 Je n'en avais aucune idée. 328 00:14:13,344 --> 00:14:14,448 Comment avez-vous géré cela ? 329 00:14:14,449 --> 00:14:16,964 André, j'apprécie ce que tu essaies de faire, 330 00:14:16,965 --> 00:14:18,586 mais c'était il y a de nombreux Danis. 331 00:14:18,689 --> 00:14:22,689 Je ne suis plus si sauvage, fille audacieuse. 332 00:14:23,344 --> 00:14:24,517 D'accord. 333 00:14:24,620 --> 00:14:26,689 --[Pamela rit] -Laisse-moi l'entendre. 334 00:14:26,793 --> 00:14:27,931 D'accord. 335 00:14:28,034 --> 00:14:29,931 Tout d'abord, j'ai confirmé 336 00:14:30,034 --> 00:14:32,504 que notre ami rampant j'avais mangé récemment, 337 00:14:32,505 --> 00:14:34,861 -donc je n'ai pas regardé comme son prochain repas. -ANDRÉ : Mm-hmm. 338 00:14:34,862 --> 00:14:37,378 Et puis j'ai utilisé cette astuce pour détendre tous mes muscles 339 00:14:37,379 --> 00:14:39,448 donc je ne m'en sortirais pas comme une menace. 340 00:14:39,551 --> 00:14:40,655 Et? 341 00:14:40,656 --> 00:14:42,240 Et c'était le meilleur cliché du jour. 342 00:14:42,241 --> 00:14:45,689 Exactement. Parce que mon bébé excelle lorsqu'elle est mise au défi. 343 00:14:47,000 --> 00:14:50,137 Écoute, Tatum n'aurait jamais t'a choisi pour sa campagne 344 00:14:50,138 --> 00:14:52,619 si elle ne pensait pas tu étais la personne parfaite 345 00:14:52,620 --> 00:14:55,034 -pour représenter sa nouvelle ligne. -Ouais. 346 00:14:55,137 --> 00:14:58,344 Malheureusement, elle a choisi Olek comme son photographe. 347 00:15:00,448 --> 00:15:02,241 Alors... 348 00:15:03,034 --> 00:15:06,551 Je vais donc devoir montrer ce salaud mononyme 349 00:15:06,655 --> 00:15:08,413 qu'est-ce que mon cul chevronné est fait de. 350 00:15:08,414 --> 00:15:10,033 - [gémissements] Marché. -PAMÉLA : Oui ! 351 00:15:10,034 --> 00:15:12,862 Merveilleux. Merveilleux. C'est réglé, alors. 352 00:15:12,863 --> 00:15:14,999 Très bien, j'y vais pour vous laisser faire 353 00:15:15,000 --> 00:15:16,585 et je vais me poudrer le nez avant mon prochain rendez-vous. 354 00:15:16,586 --> 00:15:18,689 -D'accord. Je t'aime. -Je t'aime. 355 00:15:18,690 --> 00:15:20,481 -[les deux rient] -Oh ! Elle est si jolie. 356 00:15:20,482 --> 00:15:23,103 -Droite. -Ciao, ciao, ciao pour l'instant. 357 00:15:23,206 --> 00:15:24,448 -À bientôt. -Je t'aime. 358 00:15:24,551 --> 00:15:26,275 -Ouais... -Ah. 359 00:15:26,379 --> 00:15:27,482 Homme. 360 00:15:27,586 --> 00:15:30,551 -Si tu étais sur le plateau à Bali... -Mm-hmm ? 361 00:15:30,655 --> 00:15:32,095 tu m'aurais protégé ? 362 00:15:32,724 --> 00:15:33,827 [rires] 363 00:15:33,931 --> 00:15:35,551 Femme, s'il te plaît. 364 00:15:35,655 --> 00:15:38,862 Un André contre un serpent ? 365 00:15:38,965 --> 00:15:41,137 Ce cobra aurait pris la pose 366 00:15:41,241 --> 00:15:43,051 et j'ai supplié pour le coup de projecteur. 367 00:15:44,551 --> 00:15:45,601 Attendez. 368 00:15:45,655 --> 00:15:46,705 Excusez-moi. 369 00:15:47,655 --> 00:15:50,310 Comme tu le sais, je vais très bien à la résolution de problèmes. 370 00:15:50,311 --> 00:15:53,171 Pourquoi ne me laisses-tu pas fouetter votre dernière aventure en forme 371 00:15:53,172 --> 00:15:54,826 tout comme Je l'ai fait avec Heart Attach ? 372 00:15:54,827 --> 00:15:57,862 Heart Attach allait bien avant que tu viennes. 373 00:15:57,965 --> 00:16:00,103 Je ne me souviens pas que vous ayez déposé toute plainte. 374 00:16:00,724 --> 00:16:04,068 Bien sûr, ça a gratté une démangeaison en tant qu'abonné, 375 00:16:04,172 --> 00:16:06,551 mais en tant que propriétaire, J'ai doublé l'adhésion, 376 00:16:06,655 --> 00:16:08,724 augmenté nos notes de satisfaction, 377 00:16:08,827 --> 00:16:11,793 et recruté certains de les talents les plus en vogue de la ville. 378 00:16:11,896 --> 00:16:13,862 Vous avez été un merveilleux connecteur, 379 00:16:13,965 --> 00:16:17,206 mais quelques opportunités nécessitent un peu plus de distance. 380 00:16:17,310 --> 00:16:20,724 Vous n'avez pas besoin d'avoir ces doigts dans tout. 381 00:16:21,344 --> 00:16:22,793 Ouais, ouais. 382 00:16:22,794 --> 00:16:25,240 Tu sais où je serai quand celui-ci commence à s'effondrer. 383 00:16:25,241 --> 00:16:26,724 Hmm. Juste à côté de moi. 384 00:16:26,725 --> 00:16:27,861 Au lit. 385 00:16:27,862 --> 00:16:28,912 Mm. 386 00:16:31,689 --> 00:16:34,099 Pamela sera là d'une minute à l'autre. Nous avons une réunion. 387 00:16:34,517 --> 00:16:36,241 Tu ne veux pas lui offrir un spectacle ? 388 00:16:36,344 --> 00:16:37,827 Je ne travaille pas gratuitement. 389 00:16:38,896 --> 00:16:40,241 Hé, hé. 390 00:16:45,862 --> 00:16:48,689 Ce n'est pas ça J'évite le sujet. 391 00:16:48,793 --> 00:16:50,663 Cela semble juste dangereux et insaisissable 392 00:16:50,724 --> 00:16:52,758 parce que je ne peux pas y aller en détails. 393 00:16:53,379 --> 00:16:55,413 J'ai des sources à protéger. 394 00:16:56,448 --> 00:16:58,068 Je t'entends. 395 00:16:58,172 --> 00:17:00,522 Dans notre métier, nous avons le devoir de protéger 396 00:17:00,551 --> 00:17:02,034 informations confidentielles. 397 00:17:02,137 --> 00:17:03,275 Exactement. 398 00:17:03,379 --> 00:17:05,482 Cela pourrait être une grande histoire 399 00:17:05,586 --> 00:17:07,396 et je ne veux tout simplement pas pour se faire ramasser. 400 00:17:07,413 --> 00:17:09,343 Martin ne sait même pas les détails. 401 00:17:09,724 --> 00:17:11,413 Comment réagit-il à cela ? 402 00:17:12,551 --> 00:17:16,275 Il comprend pourquoi je ne peux pas en parler ouvertement. 403 00:17:16,379 --> 00:17:19,172 Il respecte mes limites professionnelles. 404 00:17:20,620 --> 00:17:21,724 D'accord. 405 00:17:21,827 --> 00:17:24,310 Promets-moi juste que tu tendras la main 406 00:17:24,413 --> 00:17:25,724 si vous vous sentez dépassé- 407 00:17:25,827 --> 00:17:28,827 avec l'histoire, les enfants, n'importe quoi. 408 00:17:32,896 --> 00:17:34,413 Je le promets. 409 00:17:34,517 --> 00:17:36,207 Et merci encore pour les chaussures. 410 00:17:46,172 --> 00:17:48,724 [expire lourdement] 411 00:17:52,724 --> 00:17:55,481 Alors tu dis que je mens ? 412 00:17:55,482 --> 00:17:57,068 J'essaie de comprendre. 413 00:17:57,069 --> 00:17:59,516 Naomi était ravie les fleurs que tu lui as envoyées. 414 00:17:59,517 --> 00:18:00,964 Elle a même montré à Ashley une image. 415 00:18:00,965 --> 00:18:02,620 Elle les a gardés ? 416 00:18:04,103 --> 00:18:06,758 Ouah. Je pensais qu'elle allait pour les jeter à la poubelle 417 00:18:06,759 --> 00:18:08,102 après la dernière dispute que nous avons eue. 418 00:18:08,103 --> 00:18:09,275 C'est donc bon à savoir. 419 00:18:09,379 --> 00:18:11,849 Ah. Donc elle est au courant votre situation financière ? 420 00:18:11,850 --> 00:18:14,378 Elle a fouiné dans mon téléphone 421 00:18:14,379 --> 00:18:16,309 et j'ai vu un message de mon agent de recouvrement. 422 00:18:16,310 --> 00:18:17,724 Et elle était énervée. 423 00:18:17,725 --> 00:18:20,067 Alors j'ai envoyé les fleurs en guise de moyen pour se réconcilier avec elle. 424 00:18:20,068 --> 00:18:21,118 Ah. 425 00:18:21,119 --> 00:18:22,447 Eh bien, Ashley chantait vos louanges aussi. 426 00:18:22,448 --> 00:18:23,768 Je ne pense pas qu'elle ferait ça 427 00:18:23,769 --> 00:18:25,964 si elle connaissait celui de sa meilleure amie l'homme faisait une erreur. 428 00:18:25,965 --> 00:18:28,793 Tu penses que Naomi le dit à Ashley tous les aspects de sa vie ? 429 00:18:28,794 --> 00:18:31,102 Écoute, mec, juste parce que nous traversons quelques choses 430 00:18:31,103 --> 00:18:32,274 ça ne veut pas dire toi mets juste toutes tes affaires 431 00:18:32,275 --> 00:18:34,205 sur la rue principale pour que tout le monde le sache. 432 00:18:34,206 --> 00:18:36,481 Mais assez de questions. 433 00:18:36,482 --> 00:18:38,772 -J'ai besoin de quelques assurances de toi. -Comme quoi? 434 00:18:39,241 --> 00:18:40,620 Quand tu me vois ici, 435 00:18:40,724 --> 00:18:42,724 Je m'appelle Rashad. Vous l'avez compris ? 436 00:18:42,827 --> 00:18:44,241 Juste Rashad. 437 00:18:44,242 --> 00:18:46,550 Si quelqu'un prend le vent que je suis quelqu'un d'autre 438 00:18:46,551 --> 00:18:48,000 ou que je suis flic... 439 00:18:48,001 --> 00:18:50,240 c'est fini pour nous deux, croyez-moi. 440 00:18:50,241 --> 00:18:52,619 Whoa, whoa, whoa. Quand est-ce que ta couverture est devenue entièrement consacrée à moi ? 441 00:18:52,620 --> 00:18:55,067 Parce que si mon chef de Le père de la police obtient ça en premier, 442 00:18:55,068 --> 00:18:57,298 il n'hésitera pas à me jeter sous la prison. 443 00:18:57,344 --> 00:18:59,068 Et je t'emmène avec moi. 444 00:18:59,172 --> 00:19:01,068 Il vient d'une longue lignée de flics. 445 00:19:01,931 --> 00:19:04,172 La vie ou la mort est le serment qui lui est fait. 446 00:19:04,173 --> 00:19:05,930 Votre propre père le ferait te faire ça. 447 00:19:05,931 --> 00:19:07,448 Bon sang ouais. En un clin d'œil. 448 00:19:07,551 --> 00:19:11,000 Et si je suis rattrapé parce que tu parles, 449 00:19:11,103 --> 00:19:12,827 Je t'abats. 450 00:19:12,931 --> 00:19:15,101 Et puis qui va prendre soin de maman ? 451 00:19:16,172 --> 00:19:17,448 On a un accord ? 452 00:19:18,068 --> 00:19:20,310 -[expire] -[bruit lointain] 453 00:19:26,793 --> 00:19:28,103 -Vanessa. -Oh! 454 00:19:28,104 --> 00:19:29,757 Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me rencontrer. 455 00:19:29,758 --> 00:19:30,808 -Mwah. Mwah. -Mwah. 456 00:19:30,862 --> 00:19:31,965 Bien sûr. 457 00:19:31,966 --> 00:19:33,757 Merci pour votre flexibilité en réunion ici. 458 00:19:33,758 --> 00:19:35,206 Oh, ce n'est pas du tout un problème. 459 00:19:35,207 --> 00:19:36,999 je venais juste de finir avec Dany. 460 00:19:37,000 --> 00:19:38,810 Écoute, J'irai droit au but. 461 00:19:39,413 --> 00:19:43,310 Je suis au conseil d'administration d'un organisation appelée Femmeployed 462 00:19:43,311 --> 00:19:46,067 et nous sommes très intéressés chez Vanessa McBride Realty. 463 00:19:46,068 --> 00:19:47,275 J'en ai entendu parler. 464 00:19:47,276 --> 00:19:49,757 Ils font de grandes choses pour les femmes entrepreneures 465 00:19:49,758 --> 00:19:51,067 et les entreprises dirigées par des femmes. 466 00:19:51,068 --> 00:19:53,358 Mm-hmm. Oh, je suis si content que vous avez entendu parler de nous. 467 00:19:54,103 --> 00:19:55,724 Nous aimerions vous présenter 468 00:19:55,827 --> 00:19:58,586 dans notre Programme Shine a Light On. 469 00:19:59,310 --> 00:20:00,862 Il s'agit d'une campagne nationale, 470 00:20:00,965 --> 00:20:02,586 complet avec rédaction du profil 471 00:20:02,689 --> 00:20:04,896 et un endroit au sein de notre comité consultatif. 472 00:20:05,000 --> 00:20:07,275 Wow, je-je suis tellement flattée que mon affaire 473 00:20:07,276 --> 00:20:09,067 est reconnu de cette façon. 474 00:20:09,068 --> 00:20:10,118 Il n'y a pas que ça. 475 00:20:10,137 --> 00:20:12,187 Vous obtenez également un voyage tous frais payés 476 00:20:12,275 --> 00:20:13,758 à New York, 477 00:20:13,759 --> 00:20:15,447 où tu obtiendras se mêler et réseauter 478 00:20:15,448 --> 00:20:17,895 avec des femmes d'affaires, politiciens et créateurs de culture. 479 00:20:17,896 --> 00:20:19,447 -Comment ça sonne ? -A-Incroyable. 480 00:20:19,448 --> 00:20:21,448 -Mieux qu'incroyable. -Merveilleux. 481 00:20:21,551 --> 00:20:23,275 Je suis tellement heureux de l'entendre. 482 00:20:23,276 --> 00:20:25,481 Alors bien sûr, il y aura un un peu de processus de vérification. 483 00:20:25,482 --> 00:20:27,826 Rien d'extraordinaire, juste une vérification interne rapide 484 00:20:27,827 --> 00:20:29,481 pour être sûr que nous sommes tous alignés 485 00:20:29,482 --> 00:20:31,585 avec nos partenaires choisis. Vous comprenez. 486 00:20:31,586 --> 00:20:33,655 -Oh, bien sûr, bien sûr. -Bien sûr. 487 00:20:33,758 --> 00:20:36,482 Maintenant, une fois que vous avez réussi, ce qui Je sais absolument que tu le feras, 488 00:20:36,586 --> 00:20:38,936 nous organiserons la séance photo et l'entretien. 489 00:20:40,586 --> 00:20:43,862 Le blanchiment d'argent est devenu une si vilaine réputation. 490 00:20:43,863 --> 00:20:46,550 Mais vraiment, si tu penses à ce sujet, c'est juste un échange 491 00:20:46,551 --> 00:20:48,862 mes dollars durement gagnés pour le vôtre. 492 00:20:48,965 --> 00:20:50,413 C'est aussi un crime. 493 00:20:50,517 --> 00:20:52,379 Je pourrais finir dans une prison fédérale. 494 00:20:52,380 --> 00:20:54,757 Je demanderai à quelqu'un de me contacter cette semaine. 495 00:20:54,758 --> 00:20:55,808 Est-ce que le courrier électronique est acceptable ? 496 00:20:55,896 --> 00:20:57,241 Euh, en fait, 497 00:20:57,242 --> 00:20:59,102 ça ne sera pas nécessaire, Paméla. 498 00:20:59,103 --> 00:21:00,862 Oh? Pourquoi pas? 499 00:21:00,965 --> 00:21:04,931 Parce que, autant j'apprécie la considération... 500 00:21:05,034 --> 00:21:07,444 je vais avoir de refuser cette opportunité. 501 00:21:08,068 --> 00:21:09,241 Oh. 502 00:21:10,310 --> 00:21:13,137 j'en aurai un autre de ces jus verts, s'il vous plaît. 503 00:21:13,241 --> 00:21:14,413 [carillons du téléphone] 504 00:21:22,206 --> 00:21:24,413 [Dani rit] 505 00:21:24,517 --> 00:21:26,627 [André et Dani discutent indistinctement] 506 00:21:33,586 --> 00:21:38,310 Eh bien, vous avez tous les deux l'air d'être profitant toujours du bonheur conjugal. 507 00:21:39,413 --> 00:21:41,103 Qu'est-ce que ça te fait, Joey ? 508 00:21:41,206 --> 00:21:43,689 -Tu es jaloux ? -Inspiré. 509 00:21:43,690 --> 00:21:45,136 En fait, Je pensais avoir 510 00:21:45,137 --> 00:21:47,172 qu'Anita Williams imitateur- 511 00:21:47,173 --> 00:21:48,688 celui qui chantait à ton mariage- 512 00:21:48,689 --> 00:21:51,034 viens faire quelques spectacles au casino cet automne. 513 00:21:52,862 --> 00:21:54,689 Hé... 514 00:21:54,793 --> 00:21:58,000 vous devriez venir tous les deux et renouvelle tes vœux 515 00:21:58,103 --> 00:21:59,689 à l'occasion de ton anniversaire. 516 00:21:59,690 --> 00:22:02,033 Nous pouvons en faire un les pièces privées comme une chapelle. 517 00:22:02,034 --> 00:22:04,344 Comme au bon vieux temps. 518 00:22:04,448 --> 00:22:06,103 Ah, à moins que... 519 00:22:06,896 --> 00:22:08,068 A moins que quoi ? 520 00:22:08,172 --> 00:22:11,517 Eh bien, tu es toujours, quoi, dans six mois ? 521 00:22:11,620 --> 00:22:13,137 DANI : Mm-hmm. 522 00:22:13,241 --> 00:22:16,275 Eh bien, ça peut être long, surtout de nos jours. 523 00:22:16,379 --> 00:22:17,724 Les choses changent si vite. 524 00:22:17,725 --> 00:22:20,205 Et qu'est-ce que c'est ça veut dire ? 525 00:22:20,206 --> 00:22:21,757 Euh, je pense quoi M. Armstrong dit 526 00:22:21,758 --> 00:22:24,586 c'est qu'il nous soutient plus que quiconque. 527 00:22:25,310 --> 00:22:27,862 En fait, 10 000 fois plus. 528 00:22:27,863 --> 00:22:29,378 --[Joey rit] -Tu sais quoi, Joey ? 529 00:22:29,379 --> 00:22:30,792 Voici ce que je vais faire pour vous. 530 00:22:30,793 --> 00:22:32,903 Quand il est temps pour notre cérémonie de renouvellement, 531 00:22:32,904 --> 00:22:34,930 je vais m'en assurer que toi et ma copine Vanessa 532 00:22:34,931 --> 00:22:37,137 sont assis juste au premier rang, 533 00:22:37,241 --> 00:22:40,586 pour que tu puisses être témoin notre immuable 534 00:22:40,689 --> 00:22:42,931 et un amour toujours grandissant. 535 00:22:44,551 --> 00:22:46,482 Je compte les jours. 536 00:22:46,586 --> 00:22:48,034 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 537 00:22:48,137 --> 00:22:50,896 J'ai si rarement l'occasion de venir au country club. 538 00:22:51,000 --> 00:22:54,275 je vais explorer le jardin d'herbes aromatiques privé du chef. 539 00:22:54,379 --> 00:22:55,429 [Dani rit] 540 00:22:57,413 --> 00:22:59,172 Hein. 541 00:22:59,173 --> 00:23:02,033 Vous avez clairement tous les deux une sorte de d'une blague intérieure en cours. 542 00:23:02,034 --> 00:23:03,931 Mm. Ne le prenez pas au sérieux. 543 00:23:04,034 --> 00:23:05,310 Il est fou. 544 00:23:05,413 --> 00:23:06,586 -Mm. -Vous l'avez entendu. 545 00:23:06,689 --> 00:23:08,931 Il a dit qu'il allait y aller au jardin d'herbes aromatiques. 546 00:23:09,034 --> 00:23:10,084 Tu sais... 547 00:23:11,344 --> 00:23:12,448 ...une herbe ? 548 00:23:13,931 --> 00:23:17,206 Une raison pour laquelle je ne peux pas imaginer ça gars assez relaxant pour participer. 549 00:23:17,310 --> 00:23:19,724 Ouais, mais... t'a fait regarder. 550 00:23:20,965 --> 00:23:22,448 Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 551 00:23:23,517 --> 00:23:25,068 Aime-moi pour toujours. 552 00:23:25,172 --> 00:23:26,896 Et je ferai la même chose en retour. 553 00:23:31,275 --> 00:23:32,758 [frapper à la porte] 554 00:23:35,275 --> 00:23:36,586 [grognements] 555 00:23:38,310 --> 00:23:39,586 [gémissements] 556 00:23:48,310 --> 00:23:49,655 Ah... 557 00:23:49,758 --> 00:23:50,808 Tu m'as manqué. 558 00:23:50,896 --> 00:23:53,586 Ah-ah-ah. Ralentissez votre rythme, mon amoureux. 559 00:23:53,689 --> 00:23:56,448 je suis là d'abord à titre officiel. 560 00:23:56,551 --> 00:23:58,541 Je dois m'assurer tu guéris bien. 561 00:23:58,551 --> 00:23:59,601 Ah. 562 00:23:59,620 --> 00:24:02,000 Ceci, euh... 563 00:24:02,103 --> 00:24:05,103 approche pratique cela semble séduisant. 564 00:24:06,482 --> 00:24:08,620 Les médecins sont vraiment les pires patients. 565 00:24:09,275 --> 00:24:11,137 Faites ce que je dis, monsieur... 566 00:24:11,241 --> 00:24:13,275 -Mm. -...ou je devrai te punir. 567 00:24:13,379 --> 00:24:15,034 Tu promets ? 568 00:24:19,474 --> 00:24:21,792 Ah. Étendez davantage cette jambe. 569 00:24:21,793 --> 00:24:23,033 Étirez vraiment ce groupe. 570 00:24:23,034 --> 00:24:25,862 Si je pousse encore, Je vais aller trop loin. 571 00:24:25,965 --> 00:24:27,655 Essayer. 572 00:24:28,586 --> 00:24:30,068 -Mm-hmm. --[grognements] 573 00:24:30,069 --> 00:24:32,792 Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas le cas comment vous sortez le groupe. 574 00:24:32,793 --> 00:24:34,412 C'est comme ça que tu as frappé tout a été refait la dernière fois. 575 00:24:34,413 --> 00:24:35,551 [gémissements] 576 00:24:38,379 --> 00:24:40,310 -Comment te sens-tu ? -Ah. 577 00:24:40,413 --> 00:24:42,000 Tabasser. Mieux. Merci. 578 00:24:42,620 --> 00:24:43,827 Tu sais, je, euh, 579 00:24:43,931 --> 00:24:46,586 je ne pouvais même pas faire ça plus tôt. 580 00:24:47,965 --> 00:24:49,379 Ooh. 581 00:24:49,482 --> 00:24:52,206 Encore un patient satisfait. 582 00:24:52,965 --> 00:24:54,931 Donc, la jambe va mieux. 583 00:24:55,034 --> 00:24:56,206 Mm-hmm. 584 00:24:56,310 --> 00:24:57,586 Allons, euh... 585 00:24:57,689 --> 00:24:59,559 obtenir le reste de ce corps a été vérifié. 586 00:25:01,655 --> 00:25:02,931 Mm. 587 00:25:03,034 --> 00:25:05,000 Promis, j'irai plus facilement cette fois. 588 00:25:06,000 --> 00:25:07,172 TED : Mm... 589 00:25:09,275 --> 00:25:11,344 Ouais, eh bien... 590 00:25:12,689 --> 00:25:13,931 [expire] 591 00:25:15,068 --> 00:25:18,172 Mm. Tu avais l'air si excité d'être honoré. 592 00:25:18,275 --> 00:25:19,724 -Ouais. -Ce qui s'est passé? 593 00:25:19,827 --> 00:25:21,965 Le timing est faux, malheureusement. 594 00:25:22,068 --> 00:25:23,482 Je ne sais pas si vous avez entendu. 595 00:25:23,483 --> 00:25:25,861 je suis en train d'ouvrir la clinique gratuite de Phoenix Street. 596 00:25:25,862 --> 00:25:28,724 Oh, j'ai entendu des grondements à propos de la clinique. 597 00:25:28,827 --> 00:25:30,620 je ne savais pas vous étiez impliqué. 598 00:25:30,621 --> 00:25:32,619 Je pensais que c'était tout l'œuvre de Leslie Thomas. 599 00:25:32,620 --> 00:25:34,370 La clinique est en fait un mémorial 600 00:25:34,379 --> 00:25:36,103 à mon défunt mari, Doug. 601 00:25:36,104 --> 00:25:38,343 Pour lui et pour mes enfants, 602 00:25:38,344 --> 00:25:41,241 Je ne peux rien laisser tirer je me concentre là-dessus en ce moment. 603 00:25:41,344 --> 00:25:43,586 Eh bien, si c'est le moment c'est ça le problème, 604 00:25:43,587 --> 00:25:45,205 nous pouvons toujours nous adapter de notre côté. 605 00:25:45,206 --> 00:25:47,896 Tu auras tout le temps pour ouvrir votre clinique. 606 00:25:48,000 --> 00:25:49,310 Non, ce n'est pas seulement ça. 607 00:25:49,311 --> 00:25:50,964 Lancer une entreprise comme celle-ci 608 00:25:50,965 --> 00:25:52,620 compte sur le soutien de la communauté. 609 00:25:52,724 --> 00:25:55,758 Je-je... je serais inquiet que les gens pensaient 610 00:25:55,862 --> 00:25:59,586 mon implication avec Femmeployed est-ce qu'ils pensaient 611 00:25:59,587 --> 00:26:01,654 j'essayais fabriquer des dons. 612 00:26:01,655 --> 00:26:03,000 Ah... 613 00:26:03,103 --> 00:26:05,000 Tu vois, c'est pourquoi tu es parfait. 614 00:26:05,103 --> 00:26:07,206 Nous acceptons uniquement les lauréats avec intégrité 615 00:26:07,310 --> 00:26:09,758 et des missions ciblées de leur propre chef. 616 00:26:10,620 --> 00:26:14,517 Écoute, nous allons nous ajuster ton emploi du temps, d'accord ? 617 00:26:14,620 --> 00:26:16,448 Ne vous inquiétez pas. 618 00:26:16,449 --> 00:26:19,033 S'il te plaît, Pamela, c'est déjà assez difficile. 619 00:26:19,034 --> 00:26:21,275 Je... je ne me pardonnerais jamais 620 00:26:21,276 --> 00:26:24,447 si l'attention qui est censée se concentrer sur la clinique 621 00:26:24,448 --> 00:26:26,275 a été redirigé vers moi. C'est... 622 00:26:26,379 --> 00:26:28,689 ce ne serait tout simplement pas bien. Alors... 623 00:26:28,793 --> 00:26:30,172 vraiment, merci. 624 00:26:30,173 --> 00:26:31,895 Mais non merci. 625 00:26:31,896 --> 00:26:33,724 Oh. Eh bien, d'accord. 626 00:26:33,827 --> 00:26:36,177 Je veux dire, je ne peux pas comprendre comme c'est difficile 627 00:26:36,241 --> 00:26:39,172 ouvrir une entreprise avec une focalisation partagée. 628 00:26:39,275 --> 00:26:41,448 Je refuserai en votre nom. 629 00:26:42,241 --> 00:26:44,351 Mais je te garde à l'esprit pour l'avenir. 630 00:26:44,862 --> 00:26:46,137 Merci, Paméla. 631 00:26:46,241 --> 00:26:48,000 Mm. D'accord. De rien. 632 00:26:48,001 --> 00:26:50,343 Tu as une belle reste de votre après-midi. 633 00:26:50,344 --> 00:26:51,724 -Toi aussi. -D'accord. 634 00:26:57,965 --> 00:27:00,275 DANI : Salut à tous Nicole, 635 00:27:00,379 --> 00:27:02,517 impératrice du harem inversé. 636 00:27:02,620 --> 00:27:04,724 -Oh mon Dieu... -Excusez-moi ? 637 00:27:04,827 --> 00:27:06,637 Ta sœur est juste jouer. 638 00:27:06,638 --> 00:27:09,481 Un harem inversé, c'est quand le protagoniste féminine dans un roman 639 00:27:09,482 --> 00:27:12,132 est entouré de tous ses multiples intérêts amoureux. 640 00:27:12,965 --> 00:27:14,015 Quoi? 641 00:27:14,016 --> 00:27:15,102 Je disais juste à Dani 642 00:27:15,103 --> 00:27:17,033 à propos d'un ami qui conçoit des couvertures de livres. 643 00:27:17,034 --> 00:27:19,000 Le harem inversé est un énorme genre de romance. 644 00:27:19,103 --> 00:27:22,620 Mm-hmm. Elle est timide, mais elle sait tout. 645 00:27:22,621 --> 00:27:23,688 -ANDRÉ : Mm-hmm. -André, là, 646 00:27:23,689 --> 00:27:25,172 je transpirais juste 647 00:27:25,275 --> 00:27:27,862 avec votre multiple, plusieurs amants. 648 00:27:27,965 --> 00:27:30,482 D'accord. Clairement, j'ai besoin d'un traducteur 649 00:27:30,586 --> 00:27:31,726 pour n'importe quelle langue 650 00:27:31,758 --> 00:27:33,628 toi et André êtes parlant en ce moment. 651 00:27:35,068 --> 00:27:36,896 D'accord. Il y a quelques jours, 652 00:27:36,897 --> 00:27:38,688 Oncle Ted a eu quelques-uns d'entre nous ensemble 653 00:27:38,689 --> 00:27:39,829 pour frapper le terrain de B-ball. 654 00:27:39,862 --> 00:27:41,655 Et puis ils se sont frappés. 655 00:27:41,758 --> 00:27:43,724 Attends, quoi ? 656 00:27:43,827 --> 00:27:46,379 je n'ai pas entendu à propos d'un match de basket. 657 00:27:46,482 --> 00:27:49,827 Un tas d'accomplis, des hommes sexy et brillants 658 00:27:49,931 --> 00:27:51,758 je me bats pour toi, Sissy. 659 00:27:51,759 --> 00:27:54,067 N'est-ce pas la chose la plus chaude tu as déjà entendu ? 660 00:27:54,068 --> 00:27:55,310 André, dis-lui. 661 00:27:56,482 --> 00:27:57,620 Allez, Dani. 662 00:27:57,724 --> 00:27:59,206 J'ai un code de frère à respecter. 663 00:27:59,310 --> 00:28:03,172 Et tu as un code de femme qui a priorité sur cela. 664 00:28:03,173 --> 00:28:05,136 Tu ne te souviens pas nos vœux de mariage ? 665 00:28:05,137 --> 00:28:07,448 "Je m'engage à divulguer chaque détail 666 00:28:07,449 --> 00:28:09,654 "de mes interactions à la charmante Dani Dupree 667 00:28:09,655 --> 00:28:11,885 pour son amusement et du divertissement." 668 00:28:11,886 --> 00:28:14,343 Tu sais, je ne serais pas surpris 669 00:28:14,344 --> 00:28:15,654 si tu avais vraiment murmuré ça 670 00:28:15,655 --> 00:28:17,405 dans l'oreille de cet imitateur. 671 00:28:17,406 --> 00:28:18,964 Je m'en souviens à peine cette nuit-là. 672 00:28:18,965 --> 00:28:20,896 C'est... un peu flou sur les bords. 673 00:28:21,000 --> 00:28:23,310 Même. Mais tu as dit: "Oui," donc ça tient. 674 00:28:23,413 --> 00:28:25,482 Nicole, assieds-toi pour qu'André puisse vous renseigner. 675 00:28:27,655 --> 00:28:29,000 Asseyez-vous. 676 00:28:30,931 --> 00:28:32,034 [soupirs] 677 00:28:44,931 --> 00:28:46,000 [carillons du téléphone] 678 00:29:00,137 --> 00:29:01,482 [carillons du téléphone] 679 00:29:11,620 --> 00:29:13,137 [soupirs] 680 00:29:14,620 --> 00:29:16,655 [le téléphone sonne] 681 00:29:22,310 --> 00:29:23,360 Ouais ? 682 00:29:23,413 --> 00:29:24,463 C'est moi. 683 00:29:24,551 --> 00:29:25,827 SMITTY : Enfin. 684 00:29:25,931 --> 00:29:28,655 Je suis venu ici prêt à sortir de ma peau. 685 00:29:28,758 --> 00:29:31,228 Que s'est-il passé avec Grayson ? Lui as-tu parlé ? 686 00:29:34,802 --> 00:29:39,067 Il y a eu un frisson quand nous je pensais que quelqu'un nous avait entendu, 687 00:29:39,068 --> 00:29:40,550 mais c'était juste un enfant de passage. 688 00:29:40,551 --> 00:29:42,758 - Grayson est à bord. - Que lui as-tu dit ? 689 00:29:42,913 --> 00:29:45,412 Je lui ai raconté une histoire sanglante sur 690 00:29:45,413 --> 00:29:46,826 je dois beaucoup d'argent à quelqu'un, et il l'a acheté. 691 00:29:46,827 --> 00:29:48,447 Avez-vous l'impression tu peux lui faire confiance ? 692 00:29:48,448 --> 00:29:50,793 je ne sais pas à 100%, 693 00:29:50,896 --> 00:29:53,137 mais j'ai réalisé aujourd'hui qu'il a beaucoup à perdre. 694 00:29:53,241 --> 00:29:55,310 Il a une mère malade à réfléchir. 695 00:29:55,413 --> 00:29:57,043 Au moins, c'est ce qu'il m'a dit. 696 00:29:57,044 --> 00:29:58,447 As-tu fait cette plongée profonde sur lui ? 697 00:29:58,448 --> 00:30:00,482 Ouais. Le gars s'en sort proprement. 698 00:30:00,586 --> 00:30:02,517 Comment l'as-tu laissé ? 699 00:30:02,518 --> 00:30:04,585 J'ai été très clair que s'il se retourne contre moi, 700 00:30:04,586 --> 00:30:05,636 ça ne se passera pas bien. 701 00:30:05,724 --> 00:30:07,689 Alors tu es sur la bonne voie avec ton projet ? 702 00:30:08,448 --> 00:30:09,758 Je suis. 703 00:30:09,759 --> 00:30:11,412 Utilisez cette alliance à mon avantage. 704 00:30:11,413 --> 00:30:13,067 Obtenez Grayson pour m'ouvrir pleinement, 705 00:30:13,068 --> 00:30:14,118 puis retournez-le. 706 00:30:14,206 --> 00:30:16,016 Avoir une source interne à Guirlande... 707 00:30:16,034 --> 00:30:18,324 ça craquerait cette enquête grande ouverte. 708 00:30:18,655 --> 00:30:20,000 Exactement. 709 00:30:20,103 --> 00:30:22,753 Et puis nous pourrons vraiment le découvrir qui dirige les choses. 710 00:30:28,827 --> 00:30:30,896 Dis-moi qui a fait ça pour que je puisse les faire. 711 00:30:32,689 --> 00:30:36,172 Pamela Curtis travaille avec cette organisation, Femmeployed, 712 00:30:36,275 --> 00:30:39,793 et ils voulaient m'honorer en tant que femme leader dans les affaires. 713 00:30:40,965 --> 00:30:42,206 C'est une affaire énorme. 714 00:30:42,207 --> 00:30:44,240 Quel est le problème ? 715 00:30:44,241 --> 00:30:46,724 Livré avec une reconnaissance nationale, 716 00:30:46,827 --> 00:30:48,379 un profil écrit, 717 00:30:48,482 --> 00:30:50,137 article sur les réseaux sociaux et... 718 00:30:51,103 --> 00:30:52,413 ...une vérification interne. 719 00:30:53,482 --> 00:30:54,758 Je vois. 720 00:30:54,862 --> 00:30:56,000 Se détendre. 721 00:30:56,103 --> 00:30:57,517 J'ai refusé. 722 00:30:57,620 --> 00:31:00,448 Des yeux supplémentaires sur moi signifient trop de visibilité sur nous et... 723 00:31:00,551 --> 00:31:04,034 je ne vais pas en prison pour que je puisse assister à un déjeuner. 724 00:31:05,310 --> 00:31:07,137 Eh bien, je suis désolé que vous ayez dû passer. 725 00:31:07,241 --> 00:31:09,172 On dirait quelque chose que tu voulais. 726 00:31:09,965 --> 00:31:11,310 Je l'ai fait. 727 00:31:11,413 --> 00:31:13,793 Mais comme je l'ai dit à Pamela, J'ai besoin de toute ma concentration 728 00:31:13,896 --> 00:31:16,103 être à notre clinique et l'héritage de Doug. 729 00:31:16,104 --> 00:31:18,240 je ne veux rien pour éclipser cela. 730 00:31:18,241 --> 00:31:20,291 C'est ce que c'est le plus important en ce moment. 731 00:31:22,379 --> 00:31:26,034 Doug était un membre honnête dans cette communauté. 732 00:31:27,551 --> 00:31:29,421 Ce sera son impression durable. 733 00:31:29,422 --> 00:31:33,033 Pas tous ces secrets qui sont sortis et-et 734 00:31:33,034 --> 00:31:35,068 certainement pas comment il est mort. 735 00:31:36,655 --> 00:31:40,413 Il a donné sa vie à son travail et sauver les gens. 736 00:31:41,827 --> 00:31:44,689 C'est comme ça que Donnell et Deanna se souviendra de lui. 737 00:31:45,862 --> 00:31:48,862 Il n'était pas la somme de ses nombreuses erreurs. 738 00:31:48,965 --> 00:31:51,137 Mm. Arrêtez-le. 739 00:31:51,165 --> 00:31:54,205 L'héritage de Doug mérite mieux 740 00:31:54,206 --> 00:31:55,793 et j'ai l'intention de m'assurer 741 00:31:55,896 --> 00:31:57,551 il est honoré de la bonne manière. 742 00:31:58,206 --> 00:31:59,256 Mais... 743 00:32:00,172 --> 00:32:01,517 J'espère que tu sais, 744 00:32:01,518 --> 00:32:04,205 juste parce que je suis concentré sur la reconquête de sa réputation, 745 00:32:04,206 --> 00:32:06,103 ça ne veut pas dire Je suis coincé dans le passé. 746 00:32:10,448 --> 00:32:11,862 Tu es mon avenir. 747 00:32:13,379 --> 00:32:15,620 Pourquoi penses-tu Je pousse si fort 748 00:32:15,724 --> 00:32:17,414 pour que tu t'assoies avec les enfants ? 749 00:32:18,000 --> 00:32:21,655 Je veux les gens que j'aime le plus au monde pour être ensemble. 750 00:32:30,620 --> 00:32:32,241 Comment va le marteau ? 751 00:32:32,344 --> 00:32:33,448 Mm. 752 00:32:34,758 --> 00:32:36,241 Rétabli. 753 00:32:36,344 --> 00:32:37,931 Tu m'as guéri. 754 00:32:38,034 --> 00:32:39,517 Merde, je vais bien. 755 00:32:39,712 --> 00:32:44,550 Tu es la meilleure chose ça m'arrivera depuis longtemps. 756 00:32:44,551 --> 00:32:45,689 Tu sais ça ? 757 00:32:47,724 --> 00:32:49,965 Je n'aurais jamais pensé que je le serais avec un homme comme toi. 758 00:32:51,379 --> 00:32:52,862 Qu'est-ce qu'un homme comme moi ? 759 00:32:53,896 --> 00:32:56,655 -Nous venons complètement des mondes différents. -Ah. 760 00:32:56,758 --> 00:32:58,448 Ah, pas vraiment. 761 00:32:59,310 --> 00:33:01,300 Nous sommes tous les deux professionnels de santé. 762 00:33:01,301 --> 00:33:03,102 -Nous devons tous les deux... -Tu vois ce que je veux dire. 763 00:33:03,103 --> 00:33:04,379 Vous avez... 764 00:33:04,482 --> 00:33:07,206 vivait dans un manoir avec... 765 00:33:07,310 --> 00:33:10,020 plus de pièces que n'importe quel endroit J'ai déjà vécu en combinaison. 766 00:33:10,896 --> 00:33:13,448 Vous pouvez vous permettre séjourner dans un hôtel chic 767 00:33:13,551 --> 00:33:15,586 pendant des mois. 768 00:33:16,655 --> 00:33:19,068 Tu étais marié pendant des décennies et 769 00:33:19,172 --> 00:33:20,724 ont des enfants adultes. 770 00:33:20,827 --> 00:33:23,724 Ma plus longue relation a c'était moi et mon coiffeur. 771 00:33:24,931 --> 00:33:27,137 -Et c'est une question importante. -Ouais. 772 00:33:27,241 --> 00:33:30,071 Et moi et Miss Juanita sommes pas de rupture de si tôt. 773 00:33:30,081 --> 00:33:33,895 Mais ce n'est pas le sujet J'essayais de faire. 774 00:33:33,896 --> 00:33:34,965 Mm. 775 00:33:35,862 --> 00:33:37,172 Nous sommes différents. 776 00:33:39,000 --> 00:33:42,448 Nous venons donc de différents contextes économiques. 777 00:33:42,551 --> 00:33:44,379 Et alors ? 778 00:33:44,380 --> 00:33:45,688 Pourquoi se vendre à découvert ? 779 00:33:45,689 --> 00:33:46,930 Tu es intelligent, tu es drôle. 780 00:33:46,931 --> 00:33:49,413 Tu es la femme la plus forte Je sais. 781 00:33:50,551 --> 00:33:52,448 -Je sais que je suis génial. --[rires] 782 00:33:52,551 --> 00:33:53,601 C'est juste... 783 00:33:54,620 --> 00:33:57,090 Cela prend plus de un ajustement que je pensais. 784 00:33:57,137 --> 00:33:58,482 Hmm. 785 00:33:58,483 --> 00:33:59,964 Tu te souviens comment cette dame a réagi 786 00:33:59,965 --> 00:34:01,688 quand j'étais ton rendez-vous au country club ? 787 00:34:01,689 --> 00:34:02,739 Mm. 788 00:34:03,344 --> 00:34:04,862 Comme si je n'étais pas à ma place. 789 00:34:05,620 --> 00:34:09,137 Anastasia, tu mets ce vieux potin dans un endroit. 790 00:34:11,034 --> 00:34:13,000 je suis celui cela n'est pas à la hauteur. 791 00:34:15,000 --> 00:34:16,689 Ok, tu dois expliquer ça. 792 00:34:16,793 --> 00:34:18,379 Je veux dire... 793 00:34:18,482 --> 00:34:20,620 l'année dernière, ma réputation a pris un coup dur. 794 00:34:22,137 --> 00:34:24,379 J'ai été exposé à tout le Fairmont Crest 795 00:34:24,482 --> 00:34:27,172 en tant que menteur, tricheur,... 796 00:34:27,275 --> 00:34:28,325 papa mauvais payeur. 797 00:34:28,344 --> 00:34:29,965 En gros, mis de côté. 798 00:34:31,000 --> 00:34:32,862 Personne ne m'a pris au sérieux. 799 00:34:32,965 --> 00:34:34,015 Jusqu'à toi. 800 00:34:34,965 --> 00:34:36,827 Tu m'as sauvé, Shanice. 801 00:34:38,793 --> 00:34:41,137 M'a redonné une idée de moi-même. 802 00:34:42,758 --> 00:34:44,551 Cela m'a fait plaisir. 803 00:34:46,103 --> 00:34:47,153 J'ai une idée. 804 00:34:48,103 --> 00:34:51,172 Pourquoi n'oublions-nous pas d'où je viens, 805 00:34:51,173 --> 00:34:52,654 et on oublie d'où tu viens... 806 00:34:52,655 --> 00:34:54,689 -Hmm. -...et nous créons... 807 00:34:54,793 --> 00:34:57,896 un tout nouvel endroit ensemble, juste nous. 808 00:34:58,000 --> 00:35:00,275 -Hmm? -On peut construire notre propre petit cocon. 809 00:35:00,379 --> 00:35:01,429 Mm-hmm. 810 00:35:01,482 --> 00:35:03,241 Notre propre galaxie, 811 00:35:03,344 --> 00:35:06,517 où je peux te donner toutes les bonnes choses 812 00:35:06,620 --> 00:35:08,000 que tu mérites. 813 00:35:09,275 --> 00:35:11,000 Mlle Juanita incluse. 814 00:35:12,413 --> 00:35:14,862 Dani est en train de réussir plus que ce qu'il est. 815 00:35:14,965 --> 00:35:17,517 Comme je l'ai dit, oncle Ted s'est réuni quelques-uns d'entre nous 816 00:35:17,620 --> 00:35:18,793 jouer au basket. 817 00:35:18,794 --> 00:35:21,274 Pendant le processus, quelques côtes 818 00:35:21,275 --> 00:35:22,378 et peut-être quelques egos étaient meurtris. 819 00:35:22,379 --> 00:35:23,482 Dis-lui lesquels. 820 00:35:25,758 --> 00:35:27,508 Oncle Ted tendu ses ischio-jambiers. 821 00:35:27,586 --> 00:35:29,034 Ouais. Carlton s'est blessé au poignet 822 00:35:29,137 --> 00:35:30,517 et Kial s'est tordu le coude. 823 00:35:30,620 --> 00:35:32,965 DANI : Et mon homme s'en est sorti sans une égratignure. 824 00:35:33,068 --> 00:35:34,793 Tous vos hommes sont vieux et brisés. 825 00:35:34,794 --> 00:35:36,412 -ANDRÉ : Allez, bébé. --[rires] 826 00:35:36,413 --> 00:35:38,482 Grandis, Dani. 827 00:35:38,586 --> 00:35:41,137 Tout d'abord, quels étaient vous faites tous ensemble ? 828 00:35:41,138 --> 00:35:43,309 L'hôpital fonctionne-t-il encore leur ligue ? 829 00:35:43,310 --> 00:35:44,895 Non, oncle Ted voulait faire connaissance 830 00:35:44,896 --> 00:35:46,576 Le petit ami d'Eva, Izaiah, mieux. 831 00:35:46,577 --> 00:35:48,240 Alors oui, il pensait que ce serait 832 00:35:48,241 --> 00:35:50,137 une voie à basse pression de faire ça. 833 00:35:50,138 --> 00:35:52,723 Et comment nous avons tous été tirés là-dedans, je ne suis pas vraiment sûr. 834 00:35:52,724 --> 00:35:54,931 Mais si tu fais le calcul, c'est toi, 835 00:35:55,034 --> 00:35:56,793 Ted, Izaiah, Carlton et Kial. 836 00:35:56,794 --> 00:35:58,964 Cela n'en fait que cinq. N'est-ce pas besoin d'un nombre pair pour jouer ? 837 00:35:58,965 --> 00:36:01,413 Ouais. Il y avait un autre gars qui s'est lancé. 838 00:36:01,414 --> 00:36:03,102 Ouh ! As-tu eu son numéro pour Nicole ? 839 00:36:03,103 --> 00:36:04,931 -Dani... -[rire] 840 00:36:05,034 --> 00:36:06,206 Est-ce que tu t'arrêtes parfois ? 841 00:36:06,310 --> 00:36:07,551 Ma sœur, 842 00:36:07,552 --> 00:36:10,067 le destinataire de le prix du service distingué 843 00:36:10,068 --> 00:36:13,344 et maintenant le Fairmont Crest célibataire la plus éligible. 844 00:36:14,413 --> 00:36:16,413 Je porte ces deux titres avec fierté. 845 00:36:16,517 --> 00:36:17,847 DANI : Je sais que c'est vrai. 846 00:36:17,862 --> 00:36:19,551 [les deux rient] 847 00:36:25,000 --> 00:36:27,931 Sous-titrage sponsorisé par CBS 848 00:36:28,034 --> 00:36:31,000 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 849 00:36:31,050 --> 00:36:35,600 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0